-
1 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
-
2 силовое подавление уличных протестов
Универсальный русско-английский словарь > силовое подавление уличных протестов
-
3 уличные беспорядки по повод
General subject: street protests over the deteriorating state of the economy (напр.,... turned violent -... переросли в беспорядки, насильственные акции; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > уличные беспорядки по повод
См. также в других словарях:
Protests during the EU summit in Gothenburg 2001 — The protests during the EU summit in Gothenburg 2001, parts of which are often called the Gothenburg Riots ( Göteborgskravallerna in Swedish), took place in the Swedish city of Gothenburg during the three days of the EU summit (the European… … Wikipedia
Protests of 1968 — The Protests of 1968 consisted of a worldwide series of protests, largely led by students and workers. Some observers saw them as a revolutionary wave. BackgroundFirst WorldThe protests that dominated 1968 were the product of social changes… … Wikipedia
Protests against the Iraq War — The February 15, 2003 anti war protest in London. Beginning in 2002, and continuing after the 2003 invasion of Iraq, protests against the Iraq War were held in many cities worldwide, often coordinated to occur simultaneously around the world.… … Wikipedia
2010–2011 Greek protests — Part of the European sovereign debt crisis and the impact of the Arab Spring[1][2] … Wikipedia
Tiananmen Square protests of 1989 — Tiananmen Square as seen from the Tiananmen Gate in 2004. The Tiananmen Square protests of 1989, also known as the June Fourth Incident in Chinese[1] (in part to avoid confusion with two prior Tiananmen Square protests), were a series o … Wikipedia
2006 Dalit protests in Maharashtra — In November December 2006, the desecration of a Ambedkar statue in Kanpur triggered off violent protests by Dalits in Maharashtra, India.BackgroundThere was resentment among the Dalit in Maharashtra, due to murder of four Dalits, allegedly by a… … Wikipedia
2006 youth protests in France — The protest at Jussieu Campus The 2006 youth protests in France occurred throughout France during February, March, and April 2006 as a result of opposition to a measure set to deregulate labour. Young people were the primary participants in the… … Wikipedia
Iran student protests, July 1999 — Iranian Student Protests of July, 1999 (Also known as 18th of Tir and Kuye Daneshgah Disaster ( fa. فاجعه کوی دانشگاه) in Iran) (7 13 July [ [http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle east/828696.stm Six days that shook Iran] BBC News 11 July, 2000 ] )… … Wikipedia
2006 Oaxaca protests — The Mexican state of Oaxaca was embroiled in a conflict that lasted more than seven months and resulted in at least seventeen deaths [1] and the occupation of the capital city of Oaxaca by the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO). The … Wikipedia
Crimean anti-NATO protests of 2006 — This photo taken on November 6, 2006 in Feodosiya features protester s banners with pro Russian and anti NATO rhetoric. Banners proclaim the solidarity of Bakhchisaray, Kerch, Odessa, Kharkov (Kharkiv) with Feodosian protesters. Also: The future… … Wikipedia
Anti-WEF protests in Switzerland, January 2006 — There were no centralized Anti WEF protests in Switzerland in January 2006. Local demonstrations were held in Basel.Non violent protests including activities such as street theater and Dance out WEF events were held in the capital city, Bern, on… … Wikipedia